2015年2月21日土曜日

Looking for people who were in ATP festival curated by DEERHUNTER


Currently, I seeking some picture and comment for making ATP's zine. Because I went to ATP alone at that time. I could watch only DEERHUNTER and BLACK LIPS and just a few more bands. I couldn't watch many awesome band performances.
If you have it, Could I have you send that to me?


2013年のATP festival curated by DEERHUNTERの写真やコメントを、現在製作中のZINE用に探しています。2年も前なんですけど、もし行った方で送っても良いよ!って方がいらっしゃったらご一報ください。



It was reject my collage, When I was made it my condition was not good as well as my mental. 2年前に不安定な状態のまま作ったコラージュ。作り直そうと思います。

2015年2月1日日曜日

LOTUS PLAZA "Overnight Motorcycle Music"




LOTUS PLAZAの最新音源 「Overnight Motorcycle Music」は、2014年の3月にAtlantaのレコードレーベルGeographic Northからリリースされていた物なのですが、最近Lockettにこの音源について話を聞く機会がありましたので、ご本人に了承を得まして原文と和訳をこちらにも掲載したいと思います。


“オーヴァーナイト・モーターサイクル・ミュージック”
  Commented By Lockett Pundt

I'm glad you like the tape i made! that means a lot! indian paintbrush is just one synthesizer that is played through a delay pedal into a cassette recorder. i then down pitched the cassette so that it was slower and deeper. sort of murky. i wanted it to sound like a motorcycle riding down a freeway alone, late at night. the headlight shines over the flashing white lines and the blur of the indian paintbrush from the side of the road. i wanted it to be a meditative and the listener to feel as though they were the rider. 

このテープを気に入ってくれて嬉しい!この音源には沢山の意味があるよ!
[ Indian Paintbrush ]は1つのシンセサイザーで作られた曲で、カセットレコーダーに最後までディレイペダルで落とし込んで、ゆっくりと、より深くなるようにダウンピッチをかけたんだ。少し暗めにね。
深夜のフリーウェイで、1人でバイクに乗ってるときのような音にしたかった。
フラッシュオーヴァーで白いラインに見えるヘッドライトの光、そして道の端で霞むようなインディアン・ペイントブラッシュ。この曲は、少し瞑想にふけれる物にしたかったのと、聴いている人たちにも、まるでバイクにのって同じような体験をしているように感じて欲しいと思って作ったんだ。

on gemini Pt.1, i played the song twice through, without listening to the other track, and stereo panned the takes. so the changes happen (surprisingly) at the same time in some spots, and at different times in others. i played the two tracks with a guitar and violin bow, which i had never done before, and it gave an old instrument a new playfulness that was inspiring. it's the dawn after the overnight ride. the sun stretches over the horizon and the surrounding hills are now bathed in orange light. 

[ Gemini PT.1 ]は、他のトラックを一切聴かないまま通しで2回演奏してパンニング(音の定位)を施した。すると予期しない事が同じ時間に同じ箇所で起きる。そしてまた別の日に、今までした事のなかったボウイング奏法(バイオリンの弓でギターを引く奏法)を2つのトラックでプレイしてみた。
それは古い楽器で新しい遊びができたような感動があるものだったよ。
太陽が地平線を超えて広がり周囲の丘をオレンジに染める、一晩走った後に見る夜明けのようにね。

overnight motorcycle music was one of the more freeing and enjoyable musical experiences i've had in a while. i had two separate ideas and was able to have fun with them and make something i felt had a narrative. 

「Overnight Motorcycle Music」は今まで持っていた物を解放して、楽しい音楽経験の1つだった。僕は独立した2つの考えを持っていたし、楽しみながら作業していたんだ。
そうしてたら、何か物語のようにも感じて作る事ができたんだよ。




こうして出来た『Overnight Motorcycle Music』、Limited100のカセットテープは完売ですが、デジタルは今でもフリーでダウンロードできます。
http://geographic-north.com/cassette/lotus-plaza/

Shop Kan Kan


Lockettのパートナーで、NICEWEEKENDとしても活動していたShaydeのお店Shop Kan Kanも素敵です。ナチュラルで少しエキゾチックなテイストの、機能性も兼ね添えたツール達のセレクションは元々デザイナーでもある彼女ならでは。デザインが良いのは勿論ですが、オーガニックで素材にこだわった物が豊富なのも嬉しいショップです。小さいお子様がいる方にもオススメです。

 one of favorite art work.お気に入りのジャケ。NICE WEEKENDとLOTUS PLAZAのSplitです。

そんなクリエイティブな2人のもとに新しい家族が生まれ、Lockettの文面は歓びでいっぱいでした。そんな様子にまた更なるフィードバックへの余波を感じつつ、これからの活動への期待は高まる一方です。




LOTUS PLAZAのCUT COPYのカヴァー「Where I'm Going」。リフを聴き重ねる度に気持ちが凪いでいく、アウトロのギターの滑らかなフロウが最高なのです。